nikkei-vs-carnes